Ubiór marynarski w XVII wieku

Wspomniany wcześniej "Shōgun" Jamesa Clavella przynosi nam również bardzo ciekawy opis stroju marynarskiego z 1600 rok.

Zawiera on dość ciekawe fragmenty na temat elementu zwanego "saczek" lub "moszenka", dziś już nie używanego, a funkcjonującego jak siedemnastowieczne majtasy.

Fragmenty cytuję w całości i w kolejności. Wycięcia i pogrubienia moje:

Włożył luźne spodnie i moszenkę, skarpety, koszulę i kaftan.

-- Potrzebuje koszuli, spodni, saczka, skarpet, butów i kaftana.

-- Jak on to nosi? - spytała, podnosząc w górę trójkątną workowatą moszenkę z tasiemkami.

-- (...) z przodu, o tak (...) saczek zawiązuje się na spodniach. Na przyrodzeniu.

Przyłożyła moszenkę do ciała Blackthorne’a i ostrożnie ją dopasowała, a potem wraz z samurajem przewlekli tasiemki pomiędzy jego nogami i obwiązali go nimi w pasie.

(...) zdjął koszulę, saczek na jądra, spodnie, aż wreszcie został całkiem nagi (...)

(...) odciągnął saczek i wysikał się wysokim (...) łukiem.

Pogrubione fragmenty wskazują wprost, że -- ku mojemu ogromnemu zaskoczeniu -- choć saczek funkcjonował w siedemnastym wieku jak majtki (głównym celem było zapobieganie dyndaniu się jąder) to jednak ubierano go na spodnie, a nie jako bieliznę.

Myślę, że w bardzo podobny sposób ubierali się w siedemnastym wieku przedstawiciele innych zawodów.